والأن، أين تخبئه؟
.لن يختفي من هنا
.لا يجب أن تتأخروا
...والأن، من ذلك الطريق
!هذا هو
.والأن راقب من فضلك
~أوه
.أتمنى أن يعجبك
...إنه كذلك
.هناك أخران مثله
.أجل، أريد تجربته فوراً
.احذر ألا يراك أحد
.لا أريد أن يعلم الجنود بذلك
...مجرد فأر
!والأن، لتقوموا بعملية النقل
!كان خطيراً! كان خطيراً
يريد تجربته؟ هذا الشيء؟
~حسناً
...هذا
الوداع للجنود
أحقاً هذا؟
!رأيته بعيني، أنا متأكد
.إنها على سفينة تجار جنوب الهند
.اعتقد أن ريمون غريب لذا تبعته
...هذا هو
.أجل
.على العربة ذلك المدفع
!إنه ضخم
!إنه مذهل
!إنه يحمل علامة تنين
تنين؟
أهناك أمر ما؟
!لقد رأيت شيء كهذا في أسبانيا
.إنه مدفع احدى القلعات
.يمكنه أن يدمر منزل كامل
هاه؟ منزل كامل؟
...سيء
أتسائل ماذا يريد ريمون من شيء ضخم كهذا؟
،هناك العديد من الناس بدؤا يتمردون على الجنود
.لا أستطيع ترك هذا الأمر يحدث
ما العمل؟
!تباً لك، دييغو
!لوليتا
!من الفظيع أن تتركني أتسوق لوحدي
~تفضل، أعتمد عليك
كل هذا؟
.لا تشتكي من مشتريات النساء
...حسناً، سأشترى هذه أيضاً
هاه؟ ألا تزالين تريدين الشراء؟
~يوجد متجر يبيع حليب لذيذ
.أجل إنه جيد، ليس سيء
.أرأيت؟ إذا وضعناها هنا ستكون مناسبة لأوامر ريمون
.منظر جيد وهدف جيد
...ولكن هناك مشكلة
ماذا؟ تريداني أن أغادر هذا المكان؟
.ستصبح هذه المنطقة خطيرة قريباً
!هذه المنطقة الواسعة مناسبة للتجربة الكبيرة
!لا تمزح معي
لا أكاد أملك أرضاً، لماذا يجب علي طاعة أمر الجنود؟
.حسناً حسناً أيها الجد، لا نريد أن تذهب دون مقابل
.خذ هذا المال وتقاعد عن العمل
!لا أريد نقودكم
!يالك من عجوز عنيد
...هذا ماقصدته
!لقد أعطيناك المال
!إنها تكلفة رحيلك
!هه، هيا بنا
.فعل هذا بالغصب
!ياله من مال
~مرحباً
تجربة كبيرة؟
.إنها قصة مقنعة حقاً
.ولكن لا أريد المغادرة
...ربما لأجل المدفع الجديد
...ربما
.إذا حدث ذلك ستحدث أشياء خطيرة
عن ماذا تتحدث؟
...آه، لا أعلم ماذا يتحدث عنه لكن
!كلا، لن أترك هذه الأرض مهما كلفني
!صحيح، بالطبع
!لا توجد مزرعة تُجني حليب لذيذ كهذا
!أجل، سأريهم ماذا يمكني أن أفعل
...آه، كلا
...خصمك هم الجنود
.نحن بحاجة إلى مدافع كهذه بالفعل
.ستزيد من قوة الجنود
...ربما تكون على حق
هل أنتم جاهزون؟
!أجل
.لا تدع الأمن يصرف انتباهه
أيها القائد ريمون، أيمكني سؤالك؟
عن ماذا؟
لا أعتقد أنك أحضرت المدفع من بلدك، أليس كذلك؟
!هذا السؤال لا يخصك
!عليك أن تقوم بعملك وحسب
...لكن
!لنذهب، غابرييل
!حسناً
والأن، ماهو سؤالك؟
هل المزرعة على مايرام؟
.ولكن، صاحبها يرفض بعناد
!إنها أفضل فرصة لإظهار قوة جنودنا
!أقتل الرجل الذي رفض
!لكن لا تدع جيكيل يشارك في التجربة
!إنه رجل مزعج
مدفع؟
...كلا، لا يوجد لدي دليل لكن
إذا حدث ذلك ستكون مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟
...هذا مجرد حديث عابر
~إنه مدفع مذهل فعلاً
!صوت عالي، ويمكنه تدمير منزل كامل
~رائع! إنه مذهل
...لم أقصد أن تنبهرون بروعته
...على آي حال
.إذا أردت أن تحافظ على حياتك فالأفضل أن تفتتح مزرعة جديدة
.أرجوك، ابحث عن مكان أخر
.هذه المزرعة هي حياتي
!لن أخرج منها مهما كلف الأمر
!هذا غير مجدي
.هذا الجد لا يستمع إلى أي أحد
.نعم نعم، إنه عنيد جداً
~حسناً، على الرغم من ذلك هذا أفضل
...لكن
~والأن، لنتابع التحصين حتى الليل
~جميعكم ابذلوا جهدكم
~أجل
~دييغو
.أجل، يجب أن ندمره قبل ذلك
.أجل
من هذا؟
~هوي! هناك عربة قادمة! امنعوها من الدخول
!إنه زورو
!لا تقتربوا
!سوف أشعلها إذا اقتربتم مني
ما الذي جاء بك هنا؟
...المدفع هنا
!لا ينبغي تواجده في هذه المدينة
...لذا سأدمره
لماذا؟
!المدفع هو سلاح ضروري للدفاع عن الناس من الخارج
!إنها كذبة
أتريد أن أصدق أن المدفع أحضر لحماية الناس؟
!بالطبع
...حتى لو كان السيد بلاسيد يقول ذلك
!أطلقوا النار
!زورو الصغير
!والأن بلاسيد! أطلق على زورو
!أتبعوه! اتبعوا زورو
لماذا لم تطلق على زورو مباشرة؟
...المقبض مكسور
ماخطب هذا القوس؟
!عليك اصلاحه
أتريد أن أصدق أن المدفع أحضر لحماية الناس؟
...إنه مجرد خدش، تحمل قليلاً
.أسف
.لم نتمكن من تدمير المدفع
.ماذا؟ لا تزال لدينا فرصة
.سأنتظر حتى يُخرجوا المدفع
!حسناً
!هذه المرة يمكننا فعلها
.سنتحرك في صباح الغد
.علي أن أنصب لهم فخ في الغابة
أظهر زورو؟
.يبدو أنه يعرف عن وجود المدفع
،سأغير جدول التجربة
!سنبدأ غداً في الصباح الباكر
ماذا؟
.عندما يرى زورو تلك القوة سيموت من الخوف
!دع جورج يستعد للتحرك
!حسناً
.ابذل جهدك، لا نعلم متى سيأتي الجنود
!أجل، عندما أتحدث إلى الأنسة لوليتا لا أشعر بالتعب
!والأن لنبذل جهدنا أكثر
!أجل
هل بدؤا؟
سيء، بهذه السرعة ..؟
!صوت قوي جداً
أبدؤا بالفعل؟
!هذه هي
...إنها رائعة جداً
!الناس! الناس هنا
أهو حصن لقلعة؟
.لقد صنعوا شيئاً غريباً
.لا أعتقد بأنهم يفكرون بالرحيل
!حسناً،جهزوا قذيفة أخرى
!حسناً
~جهزوا القذيفة
!الرجاء انتظر
!هناك أشخاص يقفون في الهدف
!لقد قمنا بالإخلاء وحذرناهم بالفعل
.أيضاً سلمنا لهم أموالهم
...لكن
!أيضاً هناك حالة طارئة
هاه؟
.وصلتنا معلومات بأن زورو يختبئ في ذلك المنزل
زورو؟
!لا داعي للقلق
!هذا التهديد لجذب زورو
ماذا يحدث الأن؟
...لقد توقفوا
أنظروا، كما هو متوقع من الجنود، لقد ترددوا عندما رأونا نحمي قلعتنا
.معك حق، لن يطلقوا علينا ونحن لم نرتكب أي ذنب
~أطلقوا النار
~لا أستطيع الصمود أكثر
!سحقاً، لقد أطلقوا علينا مباشرة
!أسرع بينتو
...يال روعته
!أنه أفضل مما تخيلت
!ماذا؟ هناك شخص قادم
!زورو؟ جاء كما توقعت
هاه؟
من هذا الشخص؟
!إنه صاحب المزرعة
!نسيت أن أعيد إليكم هذه
!أيها العجوز الوغد
!لا يمكنكم الأن اطلاق النار علينا
~انطلق
!الرجاء انتظر
هل أنت تخبئ زورو عنك؟
!لا أعرف شيء عن زورو! انطلق
!هذا تمرد واضح ضد الجنود
!لا يهم إذا كان زورو هناك! استهدفوا تلك المزرعة
!ودمروا تلك القلعة
!جورج! أطلق! استمر في الإطلاق
!حسناً
...مستحيل
!هذا تهور كبير
!لن أسامحهم
!سيء! هناك حريق
!لن أدعكم تفعلون مايحلو لكم
هاه؟ أيها الملازم بلاسيد، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بهؤلاء الناس؟
!لا تفعل ذلك، بلاسيد
!من الطبيعي أن يحمى الجندي الناس
!والأن أصبح الجندي عدو الناس
!لذلك سأقف إلى جانب الناس
!سآخذ هذا المدفع
!أنتم اتبعوني
!إذا لم تتبعوني فسوف أطلق قوسي
ماذا يحدث؟
!إنه الملازم بلاسيد
ما الذي يفعله؟
.لنراقب الأن
!الوداع، أيها الجنود
!أطلقوا النار! أطلقوا النار عليه
!ما الأمر؟ أطلقوا النار
أيها الكابتن جيكيل، لماذا جئت؟
.سمعت بأن تجار جنوب الهند تبرعوا بذاك المدفع
وماذا في ذلك؟
حتى لو كان استخدامه مجرد تجربة فلن أسمح باستخدامه كسلاح بدون إذن من بلدنا
أتحاول التمرد ضد أوامر قائدك؟
!كلا، إنها مجرد نصائح
.ولكن المدفع أصبح لصالحهم
.إذا كان المدفع معهم فستكون المسألة مختلفة
!هناك جندي قادم
!انتهى عملكما، يمكنكما العودة إلى الجنود
!الملازم بلاسيد
.لم أعد ملازماً
.لقد تركت عملي كجندي
!سيكون هذا المدفع لكم
~فعلتها إذاً
~توقعت أنك ستكون زميلنا
!دييغو! لقد عد الأن فقط
...لكن كنت خائفاً من المدفع
.لم أستطع الإقتراب هنا
!تباً
!لن تخافوا من الجنود مادام هذا معكم
!ما الأمر؟ يمكنكم مقاتلتهم بهذا
!أنا سأكون إلى جانبكم
!هذا صحيح، كما يقول الملازم بلاسيد
~إنه دائماً يحاول حمايتنا
...أنا ممتن لك كثيراً
!لكن نحن لا ننوي مقاتلة الجنود
ماذا تعني؟
.نحن نبذل قصارى جهدنا لحماية أرضنا وحسب
!لا أريد أن تفعل عمل غير ضروري
!ولكن ستموت بدون قتال
.لقد قاتلنا لما فيه الكفاية
.حسنا، نحن لسنا بحاجة إلى هذا المدفع
.إذا أردنا التغلب على الجنود، فيمكننا التغلب عليهم بقوتنا الخاصة
!فهمت، إذا استخدمنا هذا السلاح ضدهم فسوف نصبح كالجنود تماماً
...مافعلته إذاً
...أسفة، رغم أنك حاولت حمايتنا
.كلا، أنا أيضاً أعتذر إليكم
...إذاً
ماذا حدث للملازم بلاسيد؟
...أجل
!لا شك أن مصيره سيحدد من قبل المحاكمة العسكرية لخيانته لهم
.ولكن لا أعتقد أن القائد ريمون سينتظر قرار المحاكمة العسكرية
ماذا؟
!لا تقل أي شيء
!أقتلوه
ألن تسامح دماء الشباب التي تسيل بعروقه؟
!أحمق
!لقد رأيت مافعله بعينيك، أليس كذلك؟
.ولكن لقد رأيت مافعلته أنت أيضاً
ماذا؟
،لقد أخذت المدفع الذي تبرع به تجار جنوب الهند وجربته
!أيضاً استعملته بدون أخذ اذن من بلدنا
أنت، هل ستخبر الحاكم بذلك؟
.كلا، لأن أي شخص سيفكر باستخدام هذا السلاح أيضاً
.ومن الطبيعي أن تجربه
ماذا ستفعل إذاً؟
.أترك الباقي لي وحسب
!أسرع
...أنت
!أيها الملازم بلاسيد، لتعجل
لماذا؟
.أنا لم أعد جندياً ولست مدنياً
.إني بين شيئين
!حتى لو خرجت من هنا، كيف يمكني العيش؟
ما هذه السخافة التي تقولها؟
!أنت لاتزال صغيراً! يمكنك البدء من جديد
.كلا، لا فائدة من ذلك
!أنت حليف العدالة
!هناك العديد من الناس في انتظارك
...تقول عدالة
!ستتم محاكمتي
!إذا هربت من هنا فلن أحقق العدالة
!أحدهم قادم
ماذا؟ كيف تنام هكذا؟
والأن، أأنت مستعد؟
!بلاسيد استعد
!لديك مهمة جديدة
مهمة؟
.يجب أن تعطي الحاكم هذه
...لكن
،طلبت من الحاكم تغيير مكانك
.لتري الحاكم كيف يتصرف الجندي اتجاه الناس
...ولكن عن أمر محاكمتي
!هذا أمر لا يُهم الجندي
!نفذ المهمة وتصرف كجندي فقط
...أيها الكابتن جيكيل
!قف بثبات! أيها الملازم بلاسيد
!حسناً
~المعذرة
.زورو الوغد هنا أيضاً
!إنه زورو
!لقد ظهر زورو
!أيها الملازم بلاسيد، أنا سعيد لأنك عملت مرة أخرى
!صحيح، سأستمر في العمل
!رغم أن الطرق مختلفة عن بعضها، لكن نحو الطريقة المُثلى
...الطريقة المُثلى إذاً
~نحو الطريقة المُثلى